Таинственный сундук с чудесами

 Однажды мне приснился сон,
Вот он:

Однажды в детском сне,
Однажды ночью часы пробили двенадцать раз.
И широко распахнулось окно.
Однажды детское сердце
Достигло возраста, в котором учатся летать,
И сделало шаг наружу.

Однажды я выучила все рассказы,
И пробил час повернуть время вспять,
Последовать за слабым лунным светом.
Однажды я пожелала этой ночи,
И вера привела меня сюда.
Настало время перерезать верёвку и улететь...

Улететь к мечте
Далеко за море,
Сбросив всё тяжкое бремя,
Открыть сундук ещё раз -
Таинственный сундук с чудесами,
Видимый лишь глазами
Человека с чистым сердцем.
Однажды, так давно...

Человек из Голубой Бездны был украден у меня миром.
И эта ночь вернёт его назад ко мне.

Улететь к мечте
Далеко за море,
Сбросив всё тяжкое бремя,
Открыть сундук ещё раз -
Таинственный сундук с чудесами,
Видимый лишь глазами
Человека с чистым сердцем.
Однажды, так давно...

Желаю ангела иметь

Снизойди, Ангел Страсти
На вершину утех.
Снизойди, Ангел Страсти.
Ты – невинность и грех.
Верь, в моей нежной власти
Прах стряхнуть с мрачных крыл.
Снизойди - ты когда-то любил!

Смертный час память гложет.
Чистого сердца не трону отныне.
Ненавижу себя! И ложе
Со мной!.. Не жесток я к моей Богине!

Прежняя страсть, ты бьешь!
Бьет больнее старая ложь…

Снизойди, Ангел Страсти
На вершину утех.
Снизойди, Ангел Страсти.
Ты – невинность и грех.
Верь, в твоей нежной власти
Прах стряхнуть с мрачных крыл.
Снизойди - я когда-то любил!

Ложь хмельная обличья меняет,
Но тростник на ветру не ломает.

Прежняя страсть, ты бьешь!
Бьет больнее старая ложь…

Снизойди, Ангел Страсти
На вершину утех.
Снизойди, Ангел Страсти.
Ты – невинность и грех.
Верь, в моей нежной власти
Прах стряхнуть с мрачных крыл.
Снизойди - ты когда-то любил!

Пусть это будет мой каприз:
Преподнеси нам ночь сюрприз…

Лицемер! В крови заря!
Зачем ты, вероломный, предал зря?

Последний танец, губ блаженство.
Ночь обещала совершенство!

Снизойди, Ангел Страсти
На вершину утех.
Снизойди, Ангел Страсти.
Ты – невинность и грех
Знай, в твоей нежной власти
Прах стряхнуть с мрачных крыл
Снизойди – я когда-то любил!

Никто

Это я иду сквозь вечность
Один из древних
Тот единственный без имени
Нет сердца, компаса для них

Это я иду сквозь вечность
Единственная без имени
Эта граница последняя возможность
Нахожу исчезнувшую линию жизни

О, как я желала
Успокаивающего дождя
Мечтать, и сквозь мечты летя
Любовью сердца
Что во тьме
Вернуть надежду жизни мне.
О, как я желала
Успокаивающего дождя
Мечтать, и сквозь мечты летя
Для мира навсегда
Я никто, и останусь им всегда

Мой цветок давно иссох весь
Меж страниц и книг
Его яркий цвет навеки поблек в грехах моих

Иду ночью по пути
Моё прошлое зови
Прикоснись ко мне любовью
Моё имя назови

О, как я желала

Никем, плыть к дому
Никем, идти к нему

О, как я желала...

перевод: ladybreeze

Планета Ад

«Отставить сомнения,
Младое поколение!
Вперед - на фронт!»
Надежды мутный горизонт….

Распутье – грязная стезя,
Потерь здесь избежать нельзя.
Вот они, богоподобные –
Дети! Надписи надгробные…

Не оставляет боль утрат.
Планете имя – Ад!
И в крепость проникает черный хлад.

И камни все свистят -
«Приказ: ты, Ангел - в Ад!
Земли-Мамаши жертва, брат?
Приказ: ты - в Райский Сад, Солдат!»

Мой плач, словно эхо:
«Жизнь жизни – помеха!
О, Демон, не лучше
Твой вызов Богам и заблудшим!

Демон, услышь тебя старый Харон!
Здесь ты к скитанию приговорен.
К Ладье - твой путь!
Ноев Ковчег не достроен –
Надежду Планете вернуть».

Ручей "Кровь Марии"

Вскоре уйду я отсюда навеки,
Мою историю услышишь ты вновь.
Ее поведает вам моя кровь,
Мой народ,
И плач орла ее принесет.
Медведь же, внутри,
В спячку никогда не уйдет.

Блуждая по дороге горизонта,
Тропою слез… он соткан.

Белый охотник пришел на рассвете,
И увидал священную землю.
Мы взлелеяли – вы ее взяли,
В битве жестокой ее потеряли.
То не война была, лишь избиенье,
Видели мы в непорочном владенье.
Красоты ландшафтов священной земли
Ныне кровавый цвет навек обрели.

Блуждая по дороге горизонта,
Тропою слез… он соткан.
Были мы здесь когда-то давно,
Жили мы здесь с отворения мира,
Когда заря красотою всходила,
Время само нам сей мир отдало,
Мы были здесь… но время ушло.

К первозданности дикой душою придем,
В жизни и в смерти наш дом обретем.

Блуждая по дороге горизонта,
Тропою слез… он соткан.
Были мы здесь когда-то давно,
Жили мы здесь с отворения мира,
Когда заря красотою всходила,
Время само нам сей мир отдало,
Мы были здесь… но время ушло.

«Я все еще здесь, и каждую ночь
Сны меня уносят прочь.
Там волки, мустанги, просторы родные,
Искрится снег на белых вершинах,
Границы, что не были осквернены,
И Дух Великий ту землю хранил.

Желания эти во мне не истлели,
Ты помни и знай – я все еще верю.
Каждую ночь и светлый день,
Я – словно канадский олень,
Ты – словно волки, что мяса хотели,
В погоне своей меня делал сильнее.
Тебе ничего не были должны,
Один долг для Матери – жизнь.
И день лишь хорош, чтоб спеть сию песню,
Да ей посвятить и навеки исчезнуть.

До тебя была здесь наша душа,
Витала до нас, времени пут не страшась.
И после того, как гордость твоя
Всех вас уничтожит, не пощадя,
Он будет долго витать на просторах
Чистой земли…
Так что, песнь мою помни».

Перевод: Tarja_Holopainen

Сирена

Девушка со скрипкой, играющей для тюленей,
Слышит чей-то зов:

Кто привязал мои руки к рулю?
Надо мной вертится зодиак.
(Иди ко мне).
Где-то там приоткрылась моя судьба,
Я слышу, но как я смогу увидеть?

Я сам привязал себя к рулю.
Ветер говорит с моим парусом, а не со мной.
(Иди ко мне).
Где-то там приоткрылась моя судьба,
Я слышу, но как я смогу увидеть?

Мертвые сады

Историю картины я уже рассказал,
Довольно слез на страницах дневника,
Уставший, но сдаться не способный,
Ведь пока,
Я в ответе за жизни, те, что спасал.

Покинут зал,
Финал настал.

Все орхидеи ушли,
Все истории конец свой нашли,
Потерявшийся в своих же стихах,
Теперь я забочусь о мертвых садах.

Моя песня теперь ничего не стоит,
Полагаю, ее время прошло.
Скованный саваном боли, понимаю,
Что пора отложить уставшее перо.

Покинут зал,
Финал настал.

«Где же волки и подводная луна,
Эльфийский путь и молодые небеса,
И где лагуна звездного моря?
Достаточно для одного поступка испытал я горя?
А может пора с Ветхим Заветом борьбу мне начать,
И девственнице позволить зачать?»

Все орхидеи ушли,
Все истории конец свой нашли.
Потерявшийся в своих же стихах,
Теперь я забочусь о мертвых садах.

Перевод: Tarja_Holopainen

Убийство романтики

Возлюби своего Бога и успокой мою душу
Своим бесконечным закатом
Чувства уже нет, ты не хочешь видеть моих промахов
Я - упадок твоего мира
Я птица, покрытая нефтью
Твоя охота идёт на славу, двуликая мразь

Скажи мне, почему
Ни одно сердце не плачет
Высоко меня подвесь

Музыка мертва, молитва сказана
Я молю лишь о поцелуе веры
Любящее сердце и душу выставили на продажу

Скажи мне, почему
Ни одно сердце не плачет
Высоко меня подвесь

Оставь меня в покое
И хватит мне говорить, что мне чувствовать,
Как огорчаться и защищаться от дьявола,
Оставь меня в покое,
Передозировка лжи убивает,
А убийство романтики
Будет со мной до самого моего конца...

Видишь, я разрушена своими собственными творениями

Оставь меня в покое
И хватит мне говорить, что мне чувствовать,
Как огорчаться и ограждаться от зла,
Оставь меня в покое,
Передозировка ложью убивает,
А убийство романтики
Будет со мной до самого моего конца...

Мёртвый Мальчик жив, но никому не нужен
Мне нужно побывать почти на смертном одре
Когда-то бесстрашное сердце
Стало камнем.
Это конец пути моего адского посланника...

Вино становится водой
Пламя замерзает, любовные письма сгорают
Романтики больше нет
Господи, сделай так, чтобы я ошибалась, чувствуя эту боль...

Временная боль, вечный позор -
Часть этих дьявольских шахмат
Наплюй на меня, дай уйти
И попробуй прожить дольше, чем твоя тупость

Призрачная любовь

Мы плыли когда-то по лунному свету,
По океанским волнам,
Вдали от бессонного дня…

Моя любовь, я паду для тебя,
Но если станешь ты тою,
Что ранила в сердце меня,
Паду я, любовь свою кровью омою,
Паду я…ведь я теперь не с тобою.

Пред дня рассветом ветер с моря,
Меня к тебе он принесет,
И боль моих воспоминаний,
С собой, увы, не заберет.

Моя любовь, я паду для тебя,
Но если станешь ты тою,
Что ранила в сердце меня,
Паду я, любовь свою кровью омою,
Паду я…ведь я теперь не с тобою.

В мои грустные воспоминанья…

Сирена из глубин пришла ко мне,
Пропела моё имя и желанье,
Пока пишу я песни о мечтах,
Они и есть – мое призванье.

Ребенок наш родится вновь,
Его Сирена принесет.
Любви потери мы отринем,
Наполним песней Ангела полет.

Прошу, возьми меня домой,
Иль навсегда покинь меня,
В темном сердце ночи теперь моя любовь,
Сбившийся с пути…
Мне путь укажет та, что позади.

Возьми, убей и исцели,
Ко мне домой веди меня,
Любой ценой, в любого свете дня,
Где каждый миг и каждый день –
Один виток в петле у палача.

Еще смотрю я, как мы спим,
Переживая первородный грех,
Прости любовь мою,
Ведь я – чудовище для всех.

Верни меня в чистое детство,
И миру яви лишенного маски,
И словно по зову радостной Пасхи,
Услышу и буду вечно с тобою,
Ведь время не властно над нашей любовью!

Моя любовь, я паду для тебя,
Но если станешь ты тою,
Что ранила в сердце меня,
Паду я, любовь свою кровью омою,
Паду я…ведь я теперь не с тобою.

Перевод: Tarja_Holopainen

Художник, смертью сотворенный

Во сне лишь раз я был свободным,
Не ощущая ничтожности, под сенью звезд.
От колыбели до смерти в решетки закован,
Будто узник, пишу из темницы я историю сладостных грез.

О Боже, молю, позволь стать Творцом…
Ведь ребенок мечтает сравняться с отцом.

Красота твоя миру сему положила конец,
Но с кончиной его подарила
Мне художника легкий лавровый венец.

О Боже, молю, позволь стать Творцом…
Ведь ребенок мечтает сравняться с отцом.

В мечтах своих я создал Рай,
Ты душу отпусти в сей дивный край.

Перевод: Tarja_Holopainen

Выше надежды

Время забрало большую часть меня
И не оставило мне ключа,
Чтоб отпереть ларец с лекарством.
Мама, боль не ранит меня,
А ранит любовь, которую я чувствую,
Находясь рядом с тобой.

Надежды были высокими,
Хоры были огромными,
А сейчас мои мечты остались жить в тебе.

Красное солнце встает,
Утонув без дыханья.
Внутри темнота крепко держит.
Красное солнце встает, падает занавес.
Мое исцеление выше надежды.

В потоке страсти
Рядом со мною ангел.
Но нет Христа, чтобы закончить эту войну,
Чтоб освободить мою душу из клинка.
Надежда показала мне пейзаж
Райской поэзии,
И я уйду с первым снегом.

Надежды были высокими,
Хоры были огромными,
А сейчас мои мечты остались жить в тебе.

Красное солнце встает,
Утонув без дыханья.
Внутри темнота крепко держит.
Красное солнце встает, падает занавес.
Мое исцеление выше надежды.

Твоя смерть даровала мне жизнь.

Красное солнце встает,
Утонув без дыханья.
Внутри темнота крепко держит.
Красное солнце встает, падает занавес.
Мое исцеление выше надежды.

Белая ночь фантазии

Взор твой колдовской огонь
Рожден из волн озер молодой луной

За песней белой тенью
Сквозь метели плоть небес вижу свет
(Свет) мест где лжи нет

Павшей душе
Отдых ночной
Лишь любовь
Покой под твоими крылами

Стаи след во сне
Бег по снегу с ней
Ночь длить в твоих объятиях мне
Я возвращен
В мирный свой дом

Павшей душе
Отдых ночной
Лишь любовь
Покой под твоими крылами

Жить, чтобы рассказать историю

Единственное зёрнышко способно перевесить чашу весов,
Но чаша бремени всё же перевесит,
Показывая, чего стоит пребывание
Рассказчика у каменного очага.
Маленькое белое создание мурлычет мне,
Моё детство кануло в Лету.
Острова наполняют мои мысли грустью -
Один на особенном небесном суде.

Удовольствия не отпущены этим заданием...

Заблудшая душа, бездомная и грязная,
Всё пропало, но осталась воля
Жить, чтобы рассказать историю...

Дни наполнены тревогой.
Расстройство - единственное верное описание дня.
Где же найти совершенную мелодию,
Чтобы закончить произведение и отступить назад.

Удовольствия не отпущены этим заданием...

Заблудшая душа, бездомная и грязная,
Всё пропало, но осталась воля
Жить, чтобы рассказать историю...

Тёмные комнаты моего разума
Обвились вокруг шеи моей любви.
Никто из вас не понимает,
Да это и не важно
Для такой сломанной марионетки как я.

Заблудшая душа, бездомная и грязная,
Всё пропало, но осталась воля
Жить, чтобы рассказать историю...

Где ты был прошлой ночью?

По-прежнему
Мысли кружатся в моей голове.
Как я сожалею о том, что я сказала!
Зачем я приказала тебе уйти,
Спасая гордость, но теряя душу....

Я здесь совсем одна,
Всё ещё жду около телефона.
Часы проходят -
Что я могу ещё, кроме как плакать?

Я звоню и звоню,
Просто чтобы всё объяснить.
Проиграла ли я эту битву?
Где ты был прошлой ночью?

Я молю и рыдаю,
Я продолжаю спрашивать «почему»?
Где ты был прошлой ночью?
Где ты был прошлой ночью?

Потеряна
Во мраке и в страхах.
Если бы ты только мог видеть следы от моих слез.
Мне кажется, я теряю саму себя....
Куда ты ушел? И что ты нашел?

Я здесь совсем одна,
Всё ещё жду около телефона.
Часы проходят -
Что я могу ещё, кроме как плакать?

Я звоню и звоню,
Просто чтобы всё объяснить.
Проиграла ли я эту битву?
Где ты был прошлой ночью?

Я молю и рыдаю
Я продолжаю спрашивать «почему»?
Где ты был прошлой ночью?
Где ты был прошлой ночью?

Я звоню и звоню
Просто чтобы всё объяснить.
Проиграла ли я эту битву?
Где ты был прошлой ночью?

Я молю и рыдаю
Я продолжаю спрашивать «почему»?
Где ты был прошлой ночью?
Где ты был прошлой ночью?

[проигрыш соло]

Я здесь совсем одна,
Всё ещё жду около телефона.
Часы проходят -
Что я могу ещё, кроме как плакать?

Я звоню и звоню,
Просто чтобы всё объяснить.
Проиграла ли я эту битву?
Где ты был прошлой ночью?

Я молю и рыдаю

Я звоню и звоню,
Просто чтобы всё объяснить.
Проиграла ли я эту битву?
Где ты был прошлой ночью?

Я молю и рыдаю
Я продолжаю спрашивать «почему»?
Где ты был прошлой ночью?
Где ты был прошлой ночью?

Где ты был прошлой ночью?
Где ты был прошлой ночью?