Звездочёты

Великий оазис в бескрайнем мраке,
Дитя росистой паутины, Матерь для Луны,
Созвездья наблюдают за третьим бродягой,
За театром в жизнь игры.

Трагическая актриса, ее создали небеса,
По чистым плывет океанам,
Глядя ночи в глаза,
Полет меж планет продолжается долго,
Ведь создан он для Девы и Ребенка.

Плавая по тихим водородным озерам,
Замечая сверху нас всех,
Они наблюдают неземную карусель,
Где звучит звонкий смех.
Бренной жизни коснулся вечный спектакль,
Отделяя поэта от горя и мрака.

Оракул Дельфийского Храма,
Свидетель хрупкости Адама,
В пророчества Владыки посвященный,
Провидец звездный, с нею обрученный.

Странники звезд и караванов дальних,
Оковы Космоса – рождение Звезды,
А сын все ищет правду средь галактик тайных,
Блуждая по страницам Альмагеста,
Открытие начала снов
Ведет звездочетов сквозь древние королевства.

Перевод: Tarja_Holopainen

Гефсимания

Пусть колокол молчит.
... "Авва Отче! Все возможно Тебе;
Пронеси чашу сию мимо Меня"
Не сможет даже пастырь излечить
Страданий тех, что Ангел предсказал.
Взывал он троекратно - одинок,
Затравлен Сын Твой, будто волк.
... "Но не чего Я хочу, а чего хочешь Ты"

"Увидят люди - склеп Твой пуст".
"Ужели Пасхи, Отец, дождусь?"
Дождь слез Твоих с Небес -
Взойдет Сын Твой на крест.

Поведал Ангел: "Растопчет сброд"
Поведал Ангел: "Зверь меня распнет"
Я видел Рай в Твоих очах.
Мне ныне смерть внушает страх.

Прости, я молю о свободе, но зря.
О, горе - над Садом заря.
Отец, в Гефсиманском Саду
Я плачу - меня предадут.

* * *
Ты жил среди нас, страдал?
В тумане Твоя звезда.

Но без боли, любви и надежды
Мы останемся люди-невежды.

И без Тебя мои слова,
Поэзия - мертва.

Говоришь мне, возлюбленный мой: " Любовь - навсегда"
Но требует Сцена запомнить ушедшие в Вечность года.

Дьявол и глубокий темный океан

Летит белёсый филин над волною,
Что менестрелем был богов,
"Предначертан нам потоп судьбою" -
Был крик его таков

Девица в мистике сиянья
Ярчайшей белизны
Воплощённый будет рождён,
Создатель темноты

Угрюмо Его королевство -
Подобной станет вся Земля
Подарят воды мощь Владыке,
Тому, кто не рождён пока

В объятьях алых вод смертоносных
Его юдоль средь тьмы
Заклятье склепа прочтёт,
Чтоб подчинить миры...

Жизнь отдам за русалки взгляд
В нем презренье, соблазн, красота
Смерть прими, его имя восславь:
Морское Дитя!

Моя чистота запятнана
И фату мою ткала Смерть
Спаси, о синий океан,
Ибо ты - колыбель отраженья богов

Решись, отдайся мне,
Сладок отдых в глубине

Молилась я о счастье
И о тебе...
...больше не молись!

Кто такой ты для меня
Мимолётная мечта

Ты, безразличная душа
Утонешь - для меня

Оставь меня
Оставь меня
Оставь...

От колыбели до гроба
Будет злость моя
Твоей страстью

Мы должны дельфинов отпустить
И от крови океан отмыть
Наша песнь раздастся по морям и лесам
Подарит вечность спокойствие всем мирам

Причастие к пустыне

Беззащитный, в зимней магии
Ангел лежит на снегу.
На замерзшем теле – следы волчьей стаи.
Не выдержавший столкновения, призрачный, все еще правдивый,
С гневным хором лесных дебрей,
Он согласен с незапамятных времен быть воскрешенным.

Ласкающие звуки эльфийских арф из леса дриад
Сопровождают все чарующие мотивы
Причастия костром.
Обещание между неукротимым
И тем, кто с оружием.
Сегодня вечером я покидаю свою пещеру.

Я хочу охотиться с неукротимым сердцем,
Я хочу научиться далекой мудрости гор.
Мы почтём ангела в снегу,
Мы заставим течь потоки для наших детей.

Завернутая в меха, рядом с Северным сиянием
Я наблюдаю из своей пещеры за дикой землей,
И мне интересно, заставит ангела ли наступающее время года
Раствориться в позоре.

Я хочу охотиться с неукротимым сердцем,
Я хочу научиться далекой мудрости гор.
Мы будем честны перед ангелом в снегу,
Мы заставим течь потоки для наших детей.

Страсть и Опера

Вечная страсть
В наших мыслях зажглась
У неё на крылах
Наш возносится прах
И, ведомы звездой,
Под ночей чернотой
Мы уходим на зов
Матерей праотцов

Богиня - имя ей любовь
Терзает смертные души вновь
И наяву мы видим сны
Молим о чуде, томленьем полны

Ангел иль зверь
Если жаждешь, поверь
Уцелел древний рай
Поцелуи срывай
Жизнь коротка
Не докончить глотка
Обрывается нить
Будем больше любить...

Богиня - имя ей любовь
Терзает смертные души вновь
И наяву мы видим сны
Молим о чуде, томленьем полны

Сердце поэта

Все эти прекрасные люди...
Я бы хотел, чтобы они были моими.
Все эти фарфоровые куклы...
Если бы я только мог заставить их пасть...

Будь моё сердце источником любви,
Свободно парящим высоко-высоко...

В канун зимы,
Однажды в сказке
Гадкий Утёнок
Потерялся в рождественской
Песне воробья,
Мечтающего о звёздах...

Будь моё сердце источником любви,
Свободно парящим высоко-высоко...

В моём мире
Любовь - только для поэтов,
А не для знаменитой сцены на балконе.
И лишь умирающая вера
На вратах рая...

Хрустальный пруд в ожидании
Очередного утра для рождения одиночества.

Старче

"Старче, старче! В чем секрет?
Птицы летают, а Солнца нет.
Ветер, снег - трещит наш дом.
Время весной побежит ручьем?

И что такое "земная твердь"?
Я обойду ее - мне ответь!
А может сказка не для ребят?
Без колыбельной они не спят..."

"Стремишься
Вернуться в Царство -
Услышь, мой ангел, притчу старца:
Лишь глупым море по колено,
Всегда неведенье блаженно.
И ты когда-нибудь в Раю
Найдешь разгадки"- тебе пою.

"Старче, старче! В чем секрет?
Женщин земных Небесный ждет Свет?
Мама, ты руки мои согрей!
В наших сердцах - сердца матерей.

Так в чем жизни смысл? Разве игра -
Людям рождаться и умирать...
Кажется,знаю причину -
Верят они Богу и Сыну ."

"Стремишься
Вернуться в Царство -
Услышь, мой ангел, притчу старца:
Лишь глупым море по колено,
Всегда неведенье блаженно.
И ты когда-нибудь в Раю
Найдешь разгадки" - тебе пою.

* * *

Напрасно Природа злится,
Что я, как ни странно,
В любви хотела бы слиться
С Душой Океана.

"Стремишься
Вернуться в Царство..."

Фараон плывёт к Ориону

Остерегайся меня!
Остерегайся и не смотри на меня больше!
В день, когда увидишь ты меня -
Умрёшь ты!
Исход (2-я книга Ветхого завета) 10:28

Созвездие святой архитектуры, построенной на земле
Святой пристанище - Орион, морское вознесение к небесному своду
Вестники в виде кораблей открывают мне мудрость этой земли
Плавание с Искусительной Химерой в зловещем сновидении
Единорог вместе с западным ветром идёт, чтобы помечтать о своих похоронах
Искусство в тебе из-за того, что живёт в тебе Гор
Дрёма с отливом и приливом в этой пенящейся могиле
Искусство в тебе из-за того, что живёт в тебе Сет
Покажи мне лицо своё и проведи через стигийские поля
Отдай меня сияниям Сепедет, чтобы решительность свою упрочить

Плавание по дальним морям от темноты к избавлению
Сказки в океане как будто написаны для Дракона
Правление косой смерти разрывает твои философии
Древний поход к звёздам, чтобы раствориться в них

Открой свои вены для моего яда,
Кобр поцелуй своим порочным языком
Присоединишься ли ты к небесному цирку,
Где рыдают просящие и танцуют серафимы?
В этой полуночной кафедрали
Женюсь ли я на тебе,
Невеста Небытия?

Плавание по дальним морям от темноты к избавлению
Сказки в океане как будто написаны для Дракона
Правление косой смерти разрывает твои философии
Древний поход к звёздам, чтобы раствориться в них

Присоединись к душе моей, Небесный Охотник

Прогулки по воздуху

Восходим к вышине
По пепельным лучам луны
Пусть спящий в тишине
Светлей увидит сны

Как сладостно устам
Дышать полночной синевой
Взлетать высоко нам с тобою над землёй

Вдали под нами спят
Ручьи, селенья и сады
А у тебя лишь я
И у меня лишь ты

Удивили б шутя весь честной народ
И старик, и дитя разевали б рот

На гребнях звездных волн
В воздушной гулкой глубине
Плывём сквозь снежный сон
Вершин в подлунной мгле

Нас влечёт в бездну вод вечная ночь
Из пучин восстаёт светлая мощь

Идём по облакам
По красочным лучам зари
И тех, кто машет нам,
Зовём за край земли

Как сладостно губам
Пьянеть лазурной синевой
Лететь по небесам над миром нам с тобой…

Спящее Солнце

I
Спокойно солнце засыпает
Вот уж сотни-сотни лет,
Океанов тоска утихает,
И ласк их жарких больше нет.

II
Жизнь во снах проходит прочь,
В желаниях узрел я ночь,
Правда, там, в конце времен,
Но ты лишь веру сохрани – таков закон.


Припев:
Желаю одного: чтоб ночь эта вечной была,
Одной.
Чтоб солнца луч мраком золотые одел берега,
А пока,
Как хочу я уйти будто Солнце,
Сладко грезить,
И плакать,
С тобой.

III
У скорби лицо человека,
Но мой Господь ее прогонит прочь,
Я плыву под луной до скончания века,
Утративший путь свой, впереди реет лишь ночь.

IV
Две с лишним сотни солнца дней,
Одной лишь ночи нет ценней,
Для пьесы поэта – лишь миг волшебства,
Играть и петь…
Пока не иссякнут слова.

Припев:
Желаю одного: чтоб ночь эта вечной была,
Одной.
Чтоб солнца луч мраком золотые одел берега,
А пока,
Как хочу я уйти будто Солнце,
Сладко грезить,
И плакать,
С тобой. (2х)

Перевод: Tarja_Holopainen

Ночное приключение

Рождённый в обманчивом мире странник,
Рассказчик, волынщик*
В погоне за бессмертием,
Собирая народ, чтобы фантазию найти
Дева его вела - Ночи Королева
И голоса ангельские, так священно
Нужно побороться с Амазонкой и спасти
Эту реальность её приманкой

Верно служащий земле обетованной,
Земле Вечного Сна

Ночное приключение - приключение не для прошлого
А для того, чтобы "завтра" не было
Просто самый лучший способ жить
Рука об руку с мечтателями
Входи в королевство, не просыпайся
Сны остаются, лишь останавливаясь
Забудь об обязательствах, наслаждайся путешествием
И следуй за нами в ночь

Весёлый менестрель быстро
Играет на своей флейте, девчонок очаровывая
Он с блеском в глазах присоединяется к толпе, говоря
"Снискаю ли я славу или умру?"
Воин за власть идёт по тропе
Добродушный, очень смелый
Под ритм пения сирен, врагов, опасайся
Что в этой войне законы не подействуют

Верно служащий земле обетованной,
Земле Вечного Сна

Ночное приключение - приключение не для прошлого
А для того, чтобы "завтра" не было
Просто самый лучший способ жить
Рука об руку с мечтателями
Входи в королевство, не просыпайся
Сны остаются, лишь останавливаясь
Забудь об обязательствах, наслаждайся путешествием
И следуй за нами в ночь

Старец сказал: "Вступай на землю эльфов,
Не бойся, потому что я защищу тебя
Я повелитель здесь, я маг, что путь укажет"

Ночное приключение - приключение не для прошлого
А для того, чтобы "завтра" не было
Просто самый лучший способ жить
Рука об руку ...
Входи в королевство, не просыпайся
Сны остаются, лишь останавливаясь
Забудь об обязательствах, наслаждайся путешествием
И следуй за нами в ночь

Первые, кто эту тропу охраняли, -
Леди в чёрном и Леди в белом
Которые были теми, кто блуждал в ночи

Те, кто охраняют сердца,
Когда мы теряем путь домой,
Требуют богов пустоты, -
Тут-то и начинается приключение ...